Beyond my control / Мне не подвластно

Год выхода: 1992

Режиссер: Laurent Boutonnat / Лоран Бутонна

Длительность: 4'55


Первый кадр: крупным планом показана морда волка.

Мужчина идет, окруженный волками, и видит Милен, привязанную к столбу. Вокруг нее полыхает костер.
Воспоминания переносят его в ночь любви, он видит Милен в

Милен на костре тоже содрогается от воспоминаний. Она видит своего возлюбленного в постели с другой женщиной. Она стоит у их постели и смотрит на них, и вдруг мужчина оборачивается, как загнанный зверь, и видит Милен.
Милен смотрит на свои руки. Они в крови.

Она вновь со своим возлюбленным. Обнимая его, она вспоминает, как увидела его с другой и впивается зубами в его шею.
Показаны волки, рвущие мясо зубами на куски.

Бегущие волки. Милен, идущая в тумане.
Мужчина идет к костру, на котором горит Милен. Он видит их безумные объятия и поцелуи. Их губы в крови.

Милен снова видит свои руки в крови.
Мужчина смеется. Его лицо в крови.
Милен, привязанная к столбу, видит волков, идущих к ней. Она опускает голову.
Последний кадр - морда волка крупным планом...

Это последний клип, снятый для Милен Лораном Бутонна. Название песни взято из фильма "Опасные связи", где эту фразу произносит Джон Малкович. Песня производит такой же эффект, как Pourvu qu'elles soient douces несколькими годами раньше. "Это история любви, которая заканчивается кровью, потому что проще удержать человека таким способом", - говорит Милен в интервью.

Команда Фармер отправляется на два дня в знаменитую студию Stains, чтобы проиллюстрировать песню видеорядом. Марианна Розенштиль, которая по желанию Милен делает фотографии для клипа, вспоминает три особенных момента: Милен на костре; любовная игра между Милен и Фредериком Лагашем - актером, снимавшимся и в других клипах; и последняя сцена с волками. Кровавый клип подвергается цензуре почти везде - например, канал M6 транслирует его только после полуночи. Но, тем не менее, более 250 000 экземпляров сингла продано...