Regrets / Сожаления

Год выхода: 1991

Режиссёр: Laurent Boutonnat / Лоран Бутонна

Длительность: 6'17

Эта песня спета дуэтом с Жаном-Луи Мюра. В первый раз Милен допустила другого человека в свой мир... Два певца переписываются в течение года, прежде чем Милен решает послать ему кассету с Regrets. "Это было очень трогательно", - рассказывает Мюра. - "На этой кассете она пела мои куплеты, пытаясь сымитировать мой голос." "Я ждала, я надеялась," - объсняет Милен. - "Встреча меня не разочаровала."

Клип (как и Desenshantee) снимался в Венгрии, на заброшенном еврейском кладбище, но на этот раз используется черно-белая пленка. "Это была идея Фармер", - скажет потом Жан-Луи.
Это клип - быть может, самое лирическое, если можно так выразиться, творение Бутонна. Он черно-белый, но цвета здесь были бы только лишними, они отвлекали бы внимание, которое ничто не должно отвлекать.

К воротам кладбища подъезжает трамвай. Из него выходит Жан-Луи Мюра с маленьким букетиком цветов в руках и входит в ворота.
Он идет по кладбищу. Могилы, голые ветви деревьев, снег, длинноногий олень - вспоминается Ainsi soit-je.... Вместе с Мюра на заднем плане идет маленькая фигурка в черном.
Следующий план - Мюра сидит на могиле. Сзади чьи-то руки закрывают ему глаза. Он хочет отвести их - и в этот момент кто-то подхватывает его и увлекает за собой.

Смеющаяся Милен тянет его вперед. Они идут по кладбищу, ее голова у него на плече. Поочередно показывают их глаза на фоне неба, сменяющиеся черными ветками...
Милен сидит на могиле. Голова Мюра у нее на коленях.
Момент расставания - самый сильный момент в клипе. Милен стоит в объятиях Мюра, положив голову ему на плечо. Объятия - и ни одного поцелуя - они не нужны, они легкомысленны, недолговечны, а объятия соединяют, но, к сожалению, не навсегда.

Милен уходит. Она останавливается, чтобы бросить последний взгляд на того, кого обнимала всего минуту назад; музыка затихает. Лицо Милен, с нежной улыбкой и пронзительными глазами, она бросает прощальный взгляд и в следующий момент скрывается в тумане.

Мюра выходит из ворот кладбища, садится в трамвай и уезжает. В его руках - маленький букетик цветов.

Очень сильный клип. Любовь до смерти, любовь после смерти, это очень сильная любовь, но, к сожалению, даже она не может воскресить... В фильмах Лорана Бутонна не бывает хеппи-эндов.